I thought Jack was never on any list?? Remember when Ben brought Jack to the small island to perform his spinal surgery...someone confronted Ben about the fact that Jack wasn't on the list....so why is his name written in the cave?
Maybe Shepard refers to Christian...? What do you think?