Most of Chrome Hearts business is in Asia and Middle East. I don't think Tatuaje has much clout in those regions, nor would anyone shell out that much to hold on to Tatuaje cigars.
I think Tatuaje symbols is too close CH and lowers the exclusivity or a CH branded product.