Beetles and Cello?

Beetles eating through foil pouches I can see (and actually have with their almost identical cereal-eating relatives), but no way through solid metal or even acrylic tubos. Maybe this thing got started by someone not understanding or mixing up an actual tubo with something else, like a foil wrapper or sleeve?