Coconut palm: Family: Arecaceae, Genus: Cocos, scientific name: Cocos nucifera
Date Palm: Family: Arecaceae, Genus: Phoenix, scientific name: Phoenix dactylifera
While they are in the same family, they are not the same tree, nor can they cross-pollinate.
---
edit: Mark beat me to it.