I left the town in 1977, and even back then I ate at the tasty but low-end places around Vanderbilt off Division, so I can't help you with good meals. But once you've eaten, stay away from the tourist trap of Printer's Alley and hit Exit/In instead. Great little club.
http://www.exitin.com/