The idea that you can negate the cigar smoke smell while you are smoking is pretty much a pipe dream. The only way to do it would be to have a massive amount of ventilation with the outdoors.
I’d get a box fan and blow it out the window while smoking. Similar to Tom, I run a powerful ionizer when the house is unoccupied.
https://www.amazon.com/Enerzen-Comme.../dp/B00JAP7388