This is just a quick edit using your JPG; but it addresses some of the criticisms above:
I went with a square crop, messed with some of the levels and colors, added a warming filter, sharpened things up, etc. It's still not perfect, but hopefully it gives you an idea of the direction in which to go (assuming anyone agrees with me).