I'd get a quote on "fixing it" including the frame. Use that with the adjuster. They always take the easy path and if you give em a lil grief should be able to get what you want if there isn't too large a difference in the #'s. Totaling it is probably less $$$ than fixing it is why he is advocating doing so.
Threaten him by saying you will get your attorney involved.