[macpappy]

What other programs do you have?
If you have Indesign, Quark or Photoshop then you can open or place the pdf file in a blank document, type where you want to type and then print it or resave it as a pdf. You may be able to do that in some other program you have (I don't think you can in Microsoft Office though).