Every time you split coax it cuts the signal 3.5 db (and thats with a high quality splitter). A powered splitter or a higher powered amp may help but could also dirty up the signal - if it is already dirty then you are just amplifying noise. .
Honestly I would drop this problem in Comcast's lap if I were you. Make them buy and install the gear to make their service work