With a pound of beads and that small of a cooler you could probably put the beads on the outside and they would regulate just fine.

I use one pound in each of my 28btl coolers. With a small cooler it probably wont make a big difference where you put the beads.