The pirate has given you good advice! Unfortunately- you have pressure from the outside trying to get in. So, putting an anti-water seal on the outside would fix the problem because the pressure will work with you. You COULD try first to go a bit more cheaply and see how this works for you- sealing that interior wall with
http://www.drylok.com/formulas/latex...-waterproofer/
Good luck!