Check out the log cabins at Fort Wilderness in Disney. They should be close to your price range, have 4 beds and a kitchen. You can either take trams to the park or if you want to drive, staying at a Disney resort gives you free parking in any park you want to visit.
Good luck with you trip and planning!
