When I go to WDW we like to stay at a WDW resort -- it's a lot more convenient and while it might cost a little more for the room you can save money on transportation and travel time (opportunity cost). The Pop Century resort is a very nice value resort at WDW and might fit your needs.
You can take a cab or other transportation when you want to visit other attractions (like Universal).
Just my