You can turn down the volume of gas on a propane heater. Cracking a window should be sufficient ventilation but to be sure I would invest an extra $20 in a battery powered carbon monoxide detector. Better to wake up to a screaming detector than to not wake up at all.
