You can sometimes find Oust fans on Ebay. They may be hard to find in the PI but they are small battery(D size) operated fans. Others have used a small computer fan set on a timer and mounted to and old cab sized box. You can run the wire down through the drain hold for power.
Be sure your boxes are not pushed all the way back against the fan housing, that can also restrict the air flow from the main fan.